Bunbuku Chagama,Ketel Teh yang beruntung dari Morinji
mukashi Mukashi, ada seorang imam yang kudus tinggal di Kuil Morinji, di provinsi Kotsuke. Dia diberikan kepada meditasi, doktrin dan sutra, namun ia memiliki rasa besar untuk minum teh, dan upacara chanoyu. Dia juga sangat dekat dengan uang dan suka menawar.
Suatu hari ia menemukan sebuah ketel teh tua-karatan tergeletak terlupakan di sudut toko jelas di kotanya. "Ini sangat sederhana," katanya, "tapi akan melakukan baik untuk memasak air saya masuk aku akan memberikan tiga rin untuk itu." Dia membawa pulang ketel, puas dengan dirinya sendiri, karena itu dari perunggu dan sepotong denda keahlian. pemula A dibersihkan dan menjelajahi ketel, dan segera tampak baik seperti baru. Imam memeriksanya, dan, puas dengan dirinya sendiri, ia meletakkannya dan menatap untuk waktu yang lama. Akhirnya matanya lelah dan ia tertidur.
Segera cukup, ketel teh bergerak, dan yang menyemburkan menjadi kepala berbulu cokelat. Empat cakar muncul, dan ekor cokelat tebal. Itu adalah sebuah tanuki, dan turun dari tempat itu ditetapkan dan mulai menyelidiki rumah baru. "Sangat nyaman," pikir tanuki tersebut. Ia menari dan bernyanyi begitu keras bahwa novis bisa mendengar, dan berkata kepada diri mereka sendiri, tertawa, "Dengarkan orang tua! Apa yang bisa dia lakukan?" Pada saat ini tanuki itu membuat suara-suara tersebut, bang bang, kecelakaan kecelakaan, gedebuk gedebuk. Para biarawan berhenti tertawa dan pergi ke kamar majikan mereka.
Mereka melihat dengan ngeri di teko-tanuki. "Kami ini melindungi kita!" kata mereka. "Dan aku digosok tidak satu jam yang lalu!" Mereka berlutut, membaca sutra. Akhirnya mereka mulai mengejar mereka tanuki, tetapi tidak bisa untuk semua upaya mereka mengejar itu. Ia tertawa dan menari dan menghindari setiap gerakan mereka. Para biarawan segera tumbuh panas dan sesak napas.
Akhirnya pada semua kebingungan pendeta tua terbangun. "Apa semua kebisingan ini?" ia berkata, "mengganggu meditasi saya dan semua?"
"Guru, master," teriak siswa. "Ketel teh Anda adalah tanuki a Kita tidak bisa menangkapnya!"
"Apa itu? Tidak apa-apa ada pada kotak di mana aku meletakkannya." Benar saja, ada itu, tampak keras dan dingin dan polos. Para siswa tegang mata mereka melihat hal itu, dan mulai merasa malu.
"Hmm," renung pendeta tua. "Aku telah mendengar tentang alu yang tumbuh sayap dan terbang jauh dari lesung;. Yang cukup mudah bagi seseorang untuk mengerti Tapi ceret berubah menjadi tanuki Be ke Anda, dan untuk meditasi Anda!"
Malam itu imam mengisi ketel dengan air dari mata air, dan meletakkannya di atas kompor mendidih untuk minum teh sore-nya. "Ai, ai!" ketel menangis. "Ini adalah panas dari neraka!" Ketel dengan cepat melompat dari api, membuang-buang waktu.
"Ketel Ini disihir!! Help, membantu!" Semua siswa segera berlari untuk melihat apa yang terjadi.
"Tidak, tuan," kata mereka. "Lihat di mana ia bersandar pada kotak tersebut, seperti ketel teh-biasa seharusnya." Dan tentu saja, sehingga hal itu.
Hari berikutnya imam dijual ketel untuk bermain-main, dan mendapat dua puluh koin tembaga untuk itu. "Itu potongan denda perunggu," kata imam. "Aku dibilang memberikan diri untuk Anda." Tapi ia tahu bahwa ia adalah satu mendapatkan tawar-menawar. menggerumit ini gembira membawa pulang ketel, dan tampak di atas.
Pada tengah malam, ia terbangun dan melihat ketel teh bergerak sendiri, tetapi ia tidak tumbuh marah, dan hanya berkata, "Aneh." Seorang kepala berbulu dengan mata cerah bertunas dari ketel, bersama dengan empat kaki dan ekor berbulu.
menggerumit segera mengambil suka dengan tanuki, dan memutuskan untuk membawanya sekitar pada waktu, memberikan kenyamanan seperti beras, pipa dan kacang-kacangan, dan hal-hal manis lainnya, belum lagi sake. Dia bahkan berbagi tempat tidur dengan binatang kecil. Mereka makan dan berbicara bersama, dan tanuki, pada pembelajaran yang bermain-main itu miskin, memutuskan untuk membantu dia.
"Untuk sebuah Teko," tanuki itu berkata, "Saya sangat langka -. Dan sangat berhasil Nama saya Bunbuku Chagama Carry saya sekitar sebagai tampilan perjalanan, dan Anda akan membuat banyak uang.."
Jadi bermain-main dan tanuki itu berlangsung di jalan bersama-sama. Mereka membangun teater, dan meletakkan di acara, dan banyak orang berbondong-bondong untuk melihatnya. Ketel teh menari dan menyanyi, dan berjalan tali tegang itu. Its kepribadian licik dan bersahaja senang penonton mereka, dan mereka tertawa sampai sisi mereka sakit. Ketel teh anggun membungkuk dan berterima kasih pelindung mereka.
The Chagama Bunbuku menjadi sebuah acara yang sangat populer, sampai bermain-main menjadi sangat kaya. Akhirnya ia pensiun dari usaha, dan tinggal di rumah yang sangat nyaman. Suatu hari, tanuki mengatakan bahwa sudah waktunya untuk pergi. menggerumit itu sangat marah, dan protes, tapi tanuki mengatakan "Dari sini pada keluar, aku akan menjadi ketel teh biasa."
"Saya pikir saya harus diberikan ke rumah Morinji, sebagai harta yang sangat sakral," kata ketel teh tanuki. Tidak pernah berbicara atau pindah lagi. Jadi bermain-main yang disajikan sebagai harta suci ke kuil, bersama dengan setengah dari kekayaannya.
Ketel diselenggarakan sebagai peninggalan suci dan menjadi sangat terkenal. Beberapa orang bahkan akhirnya disembah sebagai sebuah Kami.
Ada banyak versi dari cerita ini, beberapa di antaranya masuk ke detail yang lebih besar pada trik pintar tanuki memainkan atas korban yang lain yang juga membeli ketel. Ada juga versi yang berhubungan dengan rubah bukan tanuki, seperti kisah di bawah ini. Tanuki dan rubah sama-sama hewan berubah bentuk, tapi sementara tanuki adalah penipu baik hati, rubah sering dilihat sebagai jahat dan nakal. Sangat menarik untuk dicatat bahwa rubah khusus ini cerita memiliki sisi baik juga.
Kalimat "dia menunjukkan ekornya" menunjukkan asal suatu frase Jepang umum, "untuk menunjukkan ekor". A berubah bentuk rubah sering mungkin memberikan sendiri perjalanan dengan sengaja menunjukkan ekor khas, dan dengan demikian "untuk menunjukkan ekor" adalah untuk menunjukkan warna sejati seseorang.
jaman dahulu, orang tua menemukan sebuah kacang di sudut halaman pagi satu sementara ia menyapu itu. Berpikir itu terlalu bagus untuk meninggalkan di sana, ia ditanam di kebun belakang rumahnya. Segera itu bertunas dan tumbuh menjadi pohon besar. Ini tidak menghasilkan sebanyak pohon Hachikoku, tapi ini kacang satu telah hampir satu gantang dari mereka di atasnya.
rubah datang sepanjang satu hari, bagaimanapun, dan memakan setiap biji tunggal. Orang tua itu berubah merah karena marah.
"Kau binatang kebencian," serunya, "Anda telah dicuri dan dimakan semua biji saya telah bersusah payah seperti itu untuk menaikkan aku akan memukul kehidupan dari Anda!."
"Saya sangat menyesal Maafkan aku,." Memohon rubah. "Jika Anda membiarkan aku pergi, aku akan membantu Anda mendapatkan banyak uang."
"Baiklah," kata orang tua, "Aku akan membiarkan Anda pergi."
rubah itu berpaling dirinya menjadi kuda poni sekaligus. Orang tua itu membawanya ke rumah seorang pria kaya dan menjualnya dengan harga besar, membuat banyak uang. rubah itu lari dalam empat atau lima hari dan kembali.
"Kali ini saya akan mengubah diriku menjadi teko," kata dia dan berubah menjadi ketel hanya ukuran yang tepat.
Orang tua mengambil ketel ini ke kuil dan menjualnya kepada imam yang suka teh. Teko itu membuat suara bagus ketika imam meletakkannya di atas api.
pemula mengambil teko ke sungai untuk memeriksa itu.
"Aduh Aduh!" itu menangis. "Jangan menggosok terlalu keras."
"Ini mengerikan," melaporkan anak itu. "Teko itu mengatakan sesuatu."
"Omong kosong," jawab pastor. "Bagaimana mungkin?"
Dia membangun sebuah kebakaran besar dan menggantung teko ke atasnya.
Akhirnya rubah tidak tahan lagi dan berseru, "Itu terlalu panas,
0 komentar:
Posting Komentar